1935 - Indiana Jones, au retour d'une aventure à Ceylan pour le compte de Marcus Brody, est chargé par un dirigeant Chinois, Marshall Kai, de récupérer le Cœur du Dragon, relique permettant de dominer l'esprit humain. Enfoui à Xian dans le tombeau de l'empereur Qin, l'objet est convoité par les Nazis qui souhaiterait l'utiliser pour asservir l'humanité. Hitler ordonne une fouille sans relâche selon des méthodes peu orthodoxes. Nouvelle tâche pour le Dr Jones. Il doit donc récupérer le Cœur avant les nazis. Mais pour ce faire, il lui faut au préalable récupérer les trois fragments du Miroir des Songes, sans lequel on ne peut entrer dans la crypte une fois à l'intérieur du mausolée. Direction Prague, donc, là où l'un des fragments se trouve. Pour le Dr Jones, l'aventure ne fait que commencer ! Des nazis aux crocodiles en passant par les morts-vivants et les ninjas, le périple d'Indiana Jones ne sera pas de tout repos !