Nous sommes en 50 av. J.-C. La Gaule est entièrement occupée par les Romains. Enfin, pas tout à fait... Un petit village d’indomptables Gaulois résiste encore aux envahisseurs. Et la vie n’est pas facile pour les légionnaires romains qui tiennent garnison dans les camps fortifiés de Totorum, Aquarium, Laudanum et Compendium.

La paix règne dans le petit village armoricain, où les villageois vaquent à leurs occupations quotidiennes. Nos deux héros, Astérix et Obélix, chassent le sanglier, le forgeron et le poissonnier se querellent, et le chef du village se promène sur la place du village au sommet de son bouclier.