L’humble vie rurale d’Astérix, d’Obélix et des autres villageois est interrompue par l’arrivée soudaine de Justforkix, venu chercher de l’aide. Il révèle que son père, Doublehelix, a été emprisonné pour un vol qu’il n’a pas commis...

Astérix promet d’enquêter et demande à Justforkix de rester en sécurité dans le village. Les deux guerriers gaulois se dirigent vers Lutèce pour obtenir plus d’informations auprès d’une connaissance connue pour être bien informée sur les rumeurs et les intrigues de la ville... Et évidemment, ils ne trouveront pas les réponses dont ils ont besoin dans leur long voyage sans une bonne dose de gifles !